Ћирилизатор

Иако су техничке могућности за коришћење ћириличне тастатуре присутне већ три деценије, још увек могу да чујем изговоре у корист латинице. Раније, било је наводно компликовано подесити ћирилицу – од тога да оперативни системи не подржавају српски језик, до тога да је све на енглеском језику и да је глупо преводити стране изразе. Данас, техничке могућности се не доводе у питање, скоро сваки уређај подржава ћирилицу, а изговори имају нови облик – ко, брате, користи ћирилицу? Па, свако ко баштини свој језик, своје писмо, своју културу и своје порекло. Чак и бразилци радо уче наш језик и користе ћирилицу.

Ћирилица на интернету

Примећујем да доста домаћих сајтова користе ћирилично писмо, упркос упозорењима веле-мајстора оптимизација и маркетинга како Гугл не вреднује довољно ћирилични садржај у односу на латиницу. Заправо Гугл и остали претраживачи српске стране на ћирилици категоришу као српски садржај на српском језику. С друге стране, српске сајтове на латиници Гугл препознаје као друге језике. А то није добро. Мада, може бити и лошије – српски сајтови на ошишаној латиници.

Вероватно се питаш да ли ће осванути дан када ћеш моћи српске сајтове да читаш на српском писму? Хоће, али до тада можеш да користиш Ћирилизатор.

Ћирилизатор

Ћирилизатор је проширење за веб прегледаче које ти омогућава да једним кликом укључиш или искључиш пресловљавање жељених сајтова са латинице на ћирилицу. Аутор ове корисне алатке је Јован Турањанин. Овај Нишлија је програмер који очигледно, осим свог посла, воли и своје писмо. И воли да помогне онима који чувају српске вредности. И хвала му на томе.

Како ради и ко може да га користи?

Када је Ћирилизатор укључен за одређени сајт, све странице на том сајту биће аутоматски пребачене на ћирилицу током текуће и свих народних посета. Одмах по инсталирању, Ћирилизатор је аутоматски укључен за неке од најпопуларнијих домаћих новинских сајтова и огласника.

Тренутно је доступан за Google Chrome, Mozilla Firefox, и Microsoft Edge кориснике, независно од оперативног система.

Овај алат је потпуно бесплатан за коришћење. У зависности који прегледач користиш, Ћирилизатор можеш да преузмеш са следећих адреса: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge.

Више информација можеш да пронађеш на сајту аутора.

Појединачно пресловљавање

Уколико се бавиш писањем и преузимаш текстове од других аутора који су изворно написани на латининици или ошишаној латиници, онда посети сајт за пребацивање латинице у ћирилицу.

Довољно је само да откуцаш или налепиш текст у поље за унос, а систем ће аутоматски извршити конверзију поштујући проблематичне изузетке. На тај начин, injekcija постаје инјекција (уместо ињекција), nadživeti се пребацује у надживети (уместо наџивети), а djevojka остаје дјевојка. Поштовање ових изузетака Јованов конвертор сврстава у најпрецизније алате на српском интернету.

Исправљање ћелаве (ошишане) латинице

Уколико имаш текст написан на ћелавој латиници (без српских дијакритика), систем може и да поправи ошишану латиницу и дода квачице које недостају. Успешност овог процеса је већи од 99%. У случају да нека од ћелавих речи може да има више облика, кликом на њу можеш да изабереш одговарајући облик.

Аутор
Иван Божанић
Објављено
7529. (2021.)
године.
Желиш да подржиш Приручник?
Свој допринос у одржавању Приручника можеш да пружиш добровољним новчаним прилогом путем Пејпал сервиса.